The Prince of Persia: The Sands of Time

Quiero iniciar mi primera comparación con una película que vi hace unos años. Así es, estoy hablando de The Prince of Persia: The Sands of Time. A decir verdad, me impresionó y me alegró mucho saber que iban a llevar a la pantalla grande un juego que yo había disfrutado en mi Gamecube allá en mi adolescencia. Si no han jugado el primer juego de la trilogía de las arenas del tiempo, nunca es tarde para hacerlo. Siempre lo recomiendo. Si se meten una super enviciada puedes llegar a acabarlo en un solo día. Los tres juegos (Las Arenas del Tiempo, El Guerrero Interno y Las Dos Coronas) son bastante buenos. Todos desarollados por la empresa Ubisoft, también conocida por sacar al mercado los juegos de Assassin's Creed. Mientras que el primer y el tercer juego tratan se concentran más en realizar maniobras y escalar muros (algo así como parkour) para resolver puzzles, el segundo de ellos se concentra más en la acción y en los combates, sin perder la esencia que lo caracteriza. Incluso el OST está conformado en su mayoría por canciones heavy metal y la temática es más oscura, a comparación de su secuela y precuela, que son más luminosos y con música de fondo medio árabe. 

Hablando ahora sí de la película, por su nombre, ya se sabía que iba a tratar solo de la primera entrega, por lo que, teniendo en cuenta que una adaptación al cine necesita de personajes secundarios, guión, historias en segundo plano entre demás cosas. ¿Qué tan malo puede ser si la película es de los estudios Disney? Fue una pregunta que se me vino a la mente debido a las incansables críticas que surgieron en las redes cuando esta compañía comprar Marvel y Star Wars que fue más o menos por esas fechas. Pero decidí mirarla por otro lado y darle una oportunidad cuando vi que en la parte superior del poster de la película decía “De los productores de Piratas del Caribe”. A mí me gustó bastante esa película. ¿Qué tan mala puede llegar a ser?

Espero ser clara cuando digo que solo en ocasiones como ésta empezaré a hablar de la trama de las dos versiones. Ya sea libro, película, cómic o videojuego, si las dos versiones narran una historia distinta, entonces las analizaré para finalmente recalcar las similitudes y diferencias que existen. Caso contrario, pasaré de una vez a un análisis solo de las diferencias.

Entonces, sin hacerla más larga de lo que ya es, empiezo.

Versión Original

La historia del juego es mucho más sencilla que la de la película y voy a meter todo el spoiler posible porque supongo que para estas alturas, estimado lector, ya debes haber jugado el juego y visto la película.

Empiezo entonces: El juego inicia con el príncipe en una terraza. Éste ingresa a un cuarto y de pronto la pantalla se pone negra y empiezas a escuchar su voz en off que dice “Casi todos creen que el tiempo es como un río que fluye seguro y veloz en una sola dirección. Pero yo le he visto la cara al tiempo y os puedo asegurar que están equivocados. El tiempo es un océano en medio de una tormenta. Os preguntareis quién soy y por qué afirmo esto. Sentaos y os narraré una historia que nunca antes habéis escuchado.” Después de esto, cuenta que es el hijo de Sharaman, un rey de Persia, por lo que él es el príncipe de Persia (¡duh!). Te dice que el ejército persa se prepara para invadir la India. Gracias a la ayuda de Zervan, el visir de la India, esta armada logra traspasar las murallas con facilidad ya que este hombre es un traidor que está ayudando a los persas. Finalmente, el príncipe encuentra la Daga del Tiempo así como el Reloj de Tiempo y termina liberando sin querer a las arenas que estaban dentro del reloj. Entonces, todas las personas terminan convirtiéndose en monstruos de arena salvo el príncipe en sí ya que él poseía la daga, una de las Reliquias de las Arenas, que lo protege, y Farah, la hija del Maharajá de la India (ella vendría a ser la princesa de la India) que fue tomada como prisionera de guerra y que fue protegida por su collar que resultó ser El Medallón de Arena, otra de las reliquias. Mientras manejas al príncipe, a quien en toda la trilogía no se le llega a conocer al nombre (por lo que me referiré a él solo como “el príncipe”) lucharás contra los persas convertidos en monstruos de arena y cada vez que los derrotes, sus arenas pasarán al medido de arena de tu daga, la cual posee la habilidad de retroceder el tiempo dependiendo de la capacidad que ésta posea, y que puede aumentar a medida que avances el juego. 

El príncipe absorbiendo la arena de un monstruo.

El viaje del príncipe y de su compañera termina cuando encuentran al Reloj de Arena y al visir, quien resultó ser el villano del juego, cuyo objetivo era la vida eterna, y que poseía El Báculo, otra de las reliquias, por lo que tampoco se vio afectado por las arenas. El príncipe inserta la Daga en el Reloj y logra retroceder el tiempo hasta justo antes de la invasión de la India por parte de los persas, pero no sin antes no poder salvar a Farah de una muerte segura a manos del visir. Entonces, en una cutscene vemos al príncipe despertando en su campamento con la daga en mano y en seguida se echa a correr a buscar a Farah en su habitación en el castillo. Como era de esperar, ella no sabe quién es él, por lo que el hijo del rey le dice “No temáis” para luego sacar la daga y decirle “Esto os pertenece”. La chica no parece entender por qué lo tiene si se supone que está bien guardada bajo la protección de su padre, a lo que el príncipe pasa a decirle “Casi todos creen que el tiempo es como un río que fluye seguro y veloz en una sola dirección. Pero yo le he visto la cara al tiempo y os puedo asegurar que están equivocados. El tiempo es un océano en medio de una tormenta. Os preguntareis quién soy y por qué afirmo esto. Sentaos y os narraré una historia que nunca antes habéis escuchado.” Es este momento en que te das cuenta de que el inicio del juego en realidad es el final de éste. Recuerdo que mi mente en ese momento hizo una especie de “loading” o “procesando”, es decir, un pasó por una etapa de asimilación de lo que acababa de ocurrir y me dije entonces “Ahora ya todo tiene sentido”. Era por eso que cuando morías durante el juego, escuchabas al chico decir “Esperad, no fue eso lo que sucedió” o cuando ibas a grabar tu partida y te daban la opción de continuar jugando o salir del juego que lo oías decir “Esta bien, la próxima vez retomaré mi relato en este punto” .Todo lo que has estado jugando hasta este punto no ha sido otra cosa más que la narración del príncipe del porqué “el tiempo es un océano en medio de una tormenta”, es decir, ¡toda la historia fue de verdad y empiezas el juego en el momento en que el príncipe ya ha regresado en el tiempo! ¡Mindblow! 

En resumen, le dice que el visir es malo porque traiciona tanto al Maharajá como al Rey de Persia. Finalmente aparece el visir y los dos se pelean. El hijo del rey sale triunfante y decide salir de la habitación no sin antes devolverle la daga a Farah, decirle que la guarde muy bien y que, efectivamente, todo lo que le ha contado fue nada más que una historia. Es una pena que no se quede con la chica.

Adaptación

Como ya mencioné líneas más arriba, no me pareció una mala película. No soy crítica de cine, pero puedo decir que la disfruté a pesar de tener sus elementos ligeramente visibles, como es el parkour y las arenas del tiempo en sí.

Te dicen que el príncipe se llama Dastan y es un huérfano de Nasaf. De real o noble no tiene nada, pero es adoptado por el rey Sharaman y criado como un príncipe. La historia cuenta que Dastan y sus hermanos Tus y Garciv se dirigen a atacar la ciudad sagrada de Alamut con la excusa de que vendían armas a sus enemigos. Aquí se puede ver al príncipe Dastan infiltrándose en el castillo y se aprecia claramente todo el parkour y las acrobacias que tanto caracterizan al príncipe de Persia. Cabe resaltar que la armadura que lleva puesta Dastan es la misma que usa el príncipe en The Warrior Within. Muy bien jugado, queridos productores. Es esta invasión capturan a la princesa Tamina de Alamut, protectora de la Daga del Tiempo. Por cuestiones del destino, las cosas se tornan feas a raíz de la toma de la ciudad: el rey Sharaman muere y Dastan es erróneamente acusado de su asesinato, por lo que termina huyendo con la princesa Tamina. Por si te lo preguntas: sí, los dos terminan enamorándose. 

Dastan se sorprende al descubrir los poderes de la daga.

Los dos recorren el desierto para que Dastan pueda encontrarse con su tío Nazam y explicarle bien las cosas. Al inicio de esta travesía es que Dastan termina descubriendo los poderes de la Daga del Tiempo y, para su mala suerte, las arenas no son recargables como sí lo eran en el juego. Retomando el tema, Dastan descubre que el hermano de su padre es el verdadero asesino, que era él quien inicio todo el plan de invadir la ciudad sagrada porque conocía los poderes de la Daga del Tiempo y quería robarla para así poder usar el Reloj del Tiempo, retroceder el tiempo en la época en la que él una vez le salvo la vida a su hermano, cosa que si no lo hacía, entonces Sharaman no sería el rey de Persia sino su hermano y de paso Dastan nunca habría sido adoptado. Ocurrido esto, el príncipe se embarca de regreso a Alamut para contarle todo a su hermano Tus. En este nuevo viaje, se verá perseguido por un clan de asesinos. Al final Dastan llega hasta su hermano Tus y termina convenciéndolo del plan de su tío y como prueba de ello le da a probar la daga. Al final Tus, Garciv y Tamina mueren, pero Dastan encuentra el Reloj de Arena y, después de una breve lucha con el miembro más fuerte del clan de asesinos y con el tío mismo, logra retroceder el tiempo hasta el momento justo cuando termina la invasión de Alamut. El príncipe corre a decirle la verdad a su hermano y su tío quienes no recuerdan ningún hecho sucedido en toda la película. Nazam, al verse acorralado, lucha contra su acusador, pero al final Dastan termina matándolo y salvando así a su padre de una muerte segura. Tus, en agradecimiento, le ofrece la mano de Tamina en matrimonio, ambos aceptan y así es como termina la película.

Similitudes y Diferencias

Como verán, toda la trama es distinta casi en su totalidad. Las únicas semejanzas que hallé fueron el traje de guerra de Dastan que tiene un parecido increíble con el traje que vemos en The Warrior Within, la Daga del Tiempo y del Reloj del Tiempo.

Entre las diferencias entre estos elementos y su versión original, fueron que la Daga del Tiempo no tiene arenas recargables. Esto se debe a que en la película, el reloj de arena no aparece sino hasta el final de ésta y con un papel diferente al del juego, donde es abierto al inicio y las arenas convierten a todos los soldados en monstruos de arena. Aquí era cuando la daga podía ser recargada: por cada monstruo eliminado, esa arena regresaba a la daga. En la película, en cambio, el reloj aparece casi al final, por lo que no hay monstruos de arena. Además de que el reloj, al ser “abierto”, por así decirlo, no hace más que retroceder el tiempo.

Junté las dos versiones del traje. Bastante parecido, ¿no creen?

Algo que me gustó fue la escena en la que el príncipe, la princesa y los bandidos están durmiendo en el campamento cuando de repente son atacados por serpientes. Me recordó claramente cuando jugaba al juego y retrocedía el tiempo en las batallas cuando las cosas no salían bien.

Ahora, en el final, mientras que en la película se ve que Dastan y Tamina se quedan juntos como un final feliz típico de Disney, en el juego, el príncipe y Farah no terminan juntos. Esto se debe a que cuando ambos príncipes retroceden el tiempo, Dastan reaparece en el momento en que ya terminó la invasión y ya han sido triunfadores, mientras que el príncipe sin nombre reaparece justo antes de ésta, por lo que no tiene motivos aparentes para quedarse con la hija del enemigo de su padre. Pero igual se dan un beso ♥. Creo que en el caso del juego, quisieron dejarlo así para decir que el príncipe tenía otros planes en mente que era el viajar al país del tiempo para destruir las arenas, así como también quiero pensar que Dastan, así se case con Tamina, igual va a viajar a dicho país para hacer lo mismo. Además, el título de la película es igual al del juego y si tomamos en cuenta que los productores de ésta fueron los mismo que los de Piratas del Caribe, no me sorprendería saber que la segunda entrega se llame “El Príncipe de Persia: El Guerrero Interno” o algo así.

Palabras Finales

Como conclusión, la película es buena. No hay que darle con palo al momento de criticarla porque es muy distinto al juego. No ha sido tomado directamente de la trama del juego porque ahí sí habría que darle duro. Ya en otro momento colgaré un post sobre algo que se suponía que sí debía seguir la misma historia. El juego es muy bueno y lo recomiendo un montón. No hay excusa para no probarlo porque está disponible para PC, Xbox, GameCube, Gameboy Advance (mismo juego de diferente estilo) y PlayStation 2 y 3 (versión remasterizada de los tres juegos en un solo disco). La película sí la disfruté. Esperaba a que al menos el final sea igual para que dé pié a que haya una segunda entrega, pero no por no hacerlo no significa que haya sido mala. Nada les costaba retroceder el tiempo hasta momentos antes de la invasión para así darle un poco de pié a esperar el mismo final, hasta pudieron empezarla igual, pero como no seguía fielmente al juego, entonces no hay problema por mi parte porque al final el príncipe de Persia sigue sin perder su esencia, salvo por su carácter para nada frío y violento. Pero como sea, los invito a verla y a disfrutarla. Es una buena película de Disney.

Carta de Presentación

Hola a todos, me pueden llamar Maca. Creé este blog porque me gusta mucho ver películas y series épicas. Las disfruto bastante sin importar si están basadas o no en libros, novelas gráficas, cómics, etc. Pero antes de empezar a ver cualquiera de estas adaptaciones, casi siempre he optado por ver y revisar la versión original para hacerme una idea de lo que estaré viendo próximamente. Me gusta emocionarme cuando veo que lo que he leído va a ser transmitido tal y como me lo imaginé. Por otro lado, en caso de no serlo, me gusta mucho comentar lo que no fue igual. Muchas veces busco en internet si es que alguien se toma el trabajo de recopilar las diferencias que existen entre las adaptaciones y la versión original, pero no encuentro a alguien que se dedique únicamente a hacerlas, ya que, por ejemplo, si es una página que hable del mundo de Tolkien, solo encontraré información sobre El Señor de los Anillos y de El Hobbit, así como en el caso de la serie de novelas Canción de Hielo y Fuego. Entonces, si nadie lo hace ¿por qué no empezarlo yo? Esta va a ser la primera vez que abra mi propio blog y espero no decepcionarlos.